PingYao: come arrivarci

La gran parte delle città cinesi ha oggi un volto prevalentemente moderno. In molte di esse si trovano tracce del plurimillenario passato ma in pochissimi casi si ritrovano grandi compagini urbane storiche dall’architettura tradizionale.

Una delle città storiche meglio conservate della Cina è certamente Pingyao. La cittadina si trova nella Provincia di Shanxi, lungo la direttrice tra Pechino e Xi’an, in posizione ideale per essere inclusa come tappa nel trasferimento tra queste due grandi città.

Pingyao può essere raggiunta in treno e autobus. Non troppo lontani alcuni aeroporti.

Come andare a Pingyao

Pingyao (平遥; pinyin: Ping2Yao2; letteralmente: “placida e romita”) è una contea della città di Jinzhong (晋中) situata nella Cina centro-settentrionale, all’interno della Provincia di Shanxi (山西). Dista circa 100 km dal capoluogo provinciale, la città di Taiyuan (太原). 

Pingyao è nota per la storica cittadella murata, chiamata Pingyao Gucheng (平遥古城; "Pingyao Antica")

Al turista giova sapere che Pingyao è una possibile tappa intermedia di un viaggio tra Pechino e Sian (Xi'An), due mete fisse del primo viaggio in Cina.

La località di Pingyao è celebre per l’ampio tessuto urbano storico, vivida e affascinante testimonianza della bellezza dell’architettura tradizionale cinese, tra le più preziose giunte a noi. Lo Shanxi del resto è una delle regioni della Cina che meglio ha conservato l’architettura storica.

Pingyao può essere raggiunta facilmente in treno. La città è allacciata dalle linee convenzionale e ad alta velocità che collegano Pechino a Xi’An. La scelta della modalità di viaggio deve naturalmente riflettere l’organizzazione del programma di visite complessivo.

Anche se, in teoria, Pingyao potrebbe essere visitata con un’escursione fugace o nella giornata del trasferimento tra Pechino e Xi’An, una simile scelta imporrebbe vincoli di tempo troppo stringenti e va quindi evitata. Molto meglio muoversi tra Pechino, Pingyao e Xi’An coi treni ordinari (in almeno una tratta) e trascorrere almeno una notte a Pingyao (possibilmente in una delle belle locande tradizionali). 

Alternativamente, è possibile raggiungere Pingyao in corriera, dalle maggiori città dello Shanxi e delle province circostanti. Questa scelta è però indicata solo a chi ha molto tempo a disposizione e ha familiarità col mandarino.

Possibile anche il viaggio in aereo. Nei dintorni di Pingyao sono alcuni aeroporti collegati ai maggiori scali della Cina.

Pingyao può essere tappa di un itinerario di viaggio nello Shanxi. Questo può includere anche tappe a Datong, Taiyuan e il Monte Wutaishan, una delle quattro montagne sacre del buddhismo cinese.

Muoversi a Pingyao: cenni

Pingyao è piccola ma le distanze sono pur sempre quelle di una città cinese. Nel centro storico ci si può spostare a piedi ma non tutte le mete turistiche possono essere raggiunte passeggiando. In alcuni casi è necessario fare uso degli autobus. Economiche le corse in taxi.

Per i trasferimenti tra le stazioni ferroviarie e il centro storico si può fare uso delle navette. Queste sono spesso messe  disposizione dagli alberghi.

L'ideale è pernottare in una minsu, il tipico piccolo albergo cinese a gestione familiare. Il personale solitamente cortese e preparato assiste il viaggiatore fornendo mappe e consigli.

Biglietto di ingresso alla città vecchia

L’accesso ai siti storici di Pingyao richiede l’esibizione di un biglietto. Questo ha durata di 3 giorni e un costo di 150 yuan.

Raggiungere Pingyao in treno

Come anticipato, Pingyao è servita dalle linee che collegano Pechino e Xi’An. Nella maggioranza dei casi ci si troverà a raggiungere Pingyao proprio da una di queste città.

Gran parte dei treni che fermano a Pingyao provengono da Pechino, Xi’An, Luoyang e Taiyuan, il capoluogo di provincia.

Di interesse anche i collegamenti con Datong.

Approfondimenti:

• Viaggiare in treno in Cina (guida pratica)

Stazioni ferroviarie a Pingyao

Le seguenti stazioni servono la città:

• Pingyao (平遥), la stazione presso cui fermano i treni ordinari che viaggiano sulla rete convenzionale. E’ situata a circa 1 km dai limiti della città vecchia;

• Pingyao-Gucheng (平遥古城), la stazione servita dai treni ad alta velocità. Dista poco meno di 10 km  dal centro di Pingyao (città vecchia). La distanza, non irrilevante, tra questa stazione e il centro storico di Pingyao può essere coperta con trasferimenti in autobus e navetta. L’autobus della Linea 108 realizza il collegamento tra la stazione e la Porta Meridionale della città vecchia (古城站, 南门) in circa 45 minuti al prezzo di 1 yuan.

Linee ferroviarie

Da Pingyao passano linee ferroviarie ordinarie e convenzionali di rilevanza regionale e nazionale.

Di particolare utilità per il visitatore la linea ad alta velocità:

• Ferrovia AV Datong-Xi’An (Linea AV DaXi, 大西客运专线), asse fondamentale della rete ad alta velocità dello Shanxi con passaggio da Taiyuan e Pingyao. E’ parte del corridoio AV Pechino-Kunming via Xiong’An, Taiyuan, Xi’An e Chengdu. I treni di questa linea fermano nella Stazione di Pingyao-Gucheng.

Tempi di percorrenza e costi (indicativi)

Seguono stime dei tempi di percorrenza per trasferimenti in treno con destinazione Pingyao.

Raggiungere Pingyao in autobus

L’Autostazione di Pingyao (平遥汽车站) garantisce collegamenti frequenti con il capoluogo provinciale, Taiyuan, e altre località di interesse turistico.

Il viaggio in autobus tra Taiyuan e Pingyao richiede circa 2 ore e ha un costo di 30 yuan circa.

Raggiungere Pingyao in aereo

Per raggiungere Pingyao via aerea può convenire volare a Taiyuan, il capoluogo di provincia, collegata a Pingyao da ferrovie e autolinee. Altre scelte sono possibili.

Aeroporto di Taiyuan (TYN)

L’Aeroporto internazionale di Taiyuan-Wusu (太原武宿国际机场; TYN) è il maggiore scalo della Provincia dello Shanxi. Collega Taiyuan alle maggiori città della nazione e a un numero piccolo ma significativo di scali esteri.

L’aeroporto si trova a circa 20 km dal centro di Taiyuan.

Anche grazie ai migliorati collegamenti ferroviari ad alta velocità, l’Aeroporto di Taiyuan svolge funzione ancillare rispetto agli scali di Pechino.

Rotte di maggiore interesse turistico

L’Aeroporto di Taiyuan-Wusu serve collegamenti con i maggiori scali cinesi. Di particolare importanza per il visitatore i collegamenti con i seguenti aeroporti.

• Pechino: Pechino-Capitale (PEK), Pechino-Daxing (PKX);

• Shanghai: Shanghai-Pudong (PVG), Shanghai-HongQiao (SHA);

• Changsha: Changsha-Huanghua (CSX);

• Chengdu: Chengdu-ShuangLiu (CTU), Chengdu-TianFu (TFU);

• Chongqing: ChongQing-JiangBei (CKG);

• Guangzhou: Canton-Baiyun (CAN);

• Guilin: Guilin-Liangjiang (KWL);

• Hangzhou: Hangzhou-Xiaoshan (HGH);

• Nanchino: Nanjing-Lukou (NKG);

• Shenzhen: Shenzhen-Bao’An (SZX);

• Tianjin: Tianjin-Binhai (TSN);

• Wuhan: Wuhan-Tianhe (WUH).

L'Aeroporto di Taiyuan può anche essere raggiunto con voli diretti da alcune città dell'Estremo Oriente.

Dall'Aeroporto di Taiyuan a Pingyao

L’aeroporto è collegato a al centro di Taiyuan da servizi di navetta. Il costo delle corse, molto economico, è di circa 20 yuan. Il tempo di percorrenza è di 40-60 minuti. Da Taiyuan si prosegue fino a Pingyao in treno o autobus. Le navette servono la Stazione di Taiyuan Sud (da cui partono i treni veloci) e l’autostazione.

Corse in taxi tra l’aeroporto e il centro di Taiyuan hanno un costo prevedibile di 60-70 yuan. La cifra è indicativa.

Altri aeroporti nella regione

Da valutare anche voli per l’Aeroporto di Datong-Yungang (大同云冈机场; DAT), città collegata a Pingyao dalla ferrovia ad alta velocità, e l’Aeroporto di XinZhou-Wutaishan (忻州五台山机场; WUT), presso il Monte Wutaishan, montagna sacra al buddhismo cinese.

Questi scali possono essere punti di partenza di itinerari nella Cina centrale (tra Datong e Sian).