Sul treno in Giappone: buone maniere

In quanto spazi pubblici anche i treni sono luoghi dove in Giappone si osservano particolari e puntigliose convenzioni e norme di buona educazione che interessano molti comportamenti e condotte.

In linea di massima anche sui treni in Giappone conviene attenersi al principio generale, che è quello di tenere nella dovuta considerazione le altrui esigenze, astenendosi da comportamenti che possono arrecare fastidio, disagi e imbarazzo agli altri.

Viaggiare in treno in Giappone

Pochi paesi danno al trasporto ferroviario tanta importanza quanto il Giappone. Il paese dispone di un sistema ferroviario di straordinaria efficienza, all’avanguardia e di particolare utilità anche al viaggiatore e al turista.

Senza alcun dubbio viaggiare in treno in Giappone è un’esperienza molto interessante e il modo migliore di spostarsi tra molte delle principali località turistiche del paese.

Il visitatore si troverà spesso a scegliere il treno per gran parte dei suoi spostamenti, siano essi trasferimenti a breve, medio o lungo raggio. Per tale ragione è indispensabile prendere dimestichezza con le norme di buona condotta che regolano il comportamento del giapponese in stazione e sul treno. Anche se al visitatore straniero verrebbe perdonata qualche mancanza, non si vorrà certamente dare fastidio ad altri e trovarsi in situazioni sconvenienti e spiacevoli.

Articoli correlati:

• Biglietti dei treni in Giappone (composizione delle tariffe, validità, acquisto)

In stazione: cosa fare, cosa non fare

Le stazioni in Giappone sono dei luoghi affascinanti, in molti aspetti rappresentativi della realtà della cultura popolare moderna del paese. Alla loro complessità, che le fa spesso sembrare come dei piccoli labirinti animati da un traffico surreale, fa riscontro un’atmosfera di ordine nel caos, che lascia sempre sbigottiti i turisti sulle prime.

Buoni comportamenti da tenere in stazione sono i seguenti:

• Evitare di bloccare il passaggio: cosa che spesso accade al turista spaesato alle prese con la scelta dei percorsi di accesso alle banchine, alle biglietterie o alle uscite. Particolare attenzione va prestata quando si viaggia in gruppi numerosi o con valigie voluminose. Se ci si deve fermare occorre farlo fuori dei percorsi più trafficati. Quando si deve passare dai varchi di accesso alle banchine conviene prepararsi, tenendo a portata di mano i biglietti. In caso di dubbi vale spesso la pena rivolgersi al personale di stazione che in maniera paziente e precisa darà tutte le indicazioni del caso;

• Bagagli: quando si attraversano grandi folle è bene tenere i bagagli vicino a sé avendo cura che questi non ostruiscano o complichino il passaggio alle altre persone né costituiscano un pericolo di inciampo. A volte conviene togliersi gli zaini e mantenerli davanti a sé;

• Indicazioni a terra: sulle banchine e lungo i corridoi delle stazioni sono spesso indicazioni orizzontali che evidenziano da quale parte occorra camminare. In linea di massima in Giappone si cammina tenendo la sinistra, similmente a quanto accade alla guida in strada. Si faccia attenzione a seguire la folla circostante (con spirito critico);

• Scale mobili: solitamente non si cammina sulle scale mobili ma questa regola non viene sempre applicata. Anche sulle scale mobili si tiene la sinistra. Si noti comunque che a Osaka si tiene la destra.

Il semplice buonsenso suggerisce poi di evitare di correre, usare il telefono mentre si cammina e tutto ciò che riguarda la prudenza nel trovarsi in luoghi molto affollati (come evitare di consumare cibo o fumare e via dicendo).

Alle banchine

I viaggiatori attendono di salire il treno formando delle code. In molte stazioni delle indicazioni a terra individuano chiaramente gli spazi in cui occorre incolonnarsi. Spesso le code si formano in direzione parallela al binario.

Sicurezza

Il problema dell’affollamento delle stazioni, molto acuto nelle ore di punta, non va affatto sottovalutato, soprattutto per chi si muove con bambini piccoli. E’ necessario fare molta attenzione e tenere per mano i bambini in maniera salda e sicura.

Fumo

E’ vietato fumare all’interno delle stazioni salvo nei luoghi designati. Qui fumare, viste le grandi folle, diventa anche un pericolo per l’incolumità altrui.

Sul treno: cosa fare, cosa non fare

Buoni comportamenti da tenere sul treno:

• Salita: una volta saliti a bordo del treno occorre liberare rapidamente il passaggio per consentire ad altri passeggeri di completare la salita. Anche in questo caso è importante fare attenzione a tenere per mano i bambini in maniera salda e sicura;

• Bagagli: valigie, zaini e pacchi voluminosi possono essere di intralcio ad altri passeggeri e costituire anche un pericolo per la propria sicurezza e quella altrui. Se si viaggia con grandi bagagli occorre fare in modo da non arrecare disagio e tenersi il più possibile fuori dei percorsi di passaggio. Sui treni ad alta velocità vigono limitazioni speciali riguardo alle dimensioni ammesse dei bagagli. Consigliabile tenere conto delle prevedibili situazioni del traffico; se si viaggia in alta stagione può valer la pena provvedere alla spedizione dei bagagli, un servizio efficiente, rapido e non troppo costoso. Se si hanno grossi zaini conviene toglierli di dosso e tenerli ai propri piedi oppure sistemarli sulle cappelliere;

• Conversazione: in Giappone si tende a essere molto silenziosi nei luoghi pubblici. Ciò si applica anche alla realtà del treno. E’ considerato maleducato parlare a voce alta in treno. Solitamente non si fa neppure uso del telefono. Solo in caso di necessità impellente si può fare un’eccezione parlando a voce molto bassa e possibilmente raggiungendo le aree esterne allo scompartimento passeggeri. La buona educazione vuole inoltre che vengano silenziate le suonerie e si usi il telefono in modalità “muto”;

• Al posto: una volta accomodatisi al proprio posto occorre fare attenzione a non occupare lo spazio altrui, con le gambe o con i propri effetti personali. Se si intende reclinare il sedile è buona norma avvisare il passeggero che si trova dietro di sé, il quale immancabilmente darà il suo assenso. Se si è con bambini piccoli che tendono a salire sui sedili è bene rimuovere le loro scarpe. Necessario non occupare i sedili previsti per anziani, donne incinte, disabili e altre categorie meritevoli di tutele speciali;

• Pasti: sui treni di ambito urbano e suburbano o, più in generale, sui treni ordinari frequentati dai pendolari, non si è soliti mangiare o bere. Ciò sarebbe del resto poco compatibile con un ambiente in cui lo spazio è molto angusto e ci si ritrova gomito a gomito con altre persone. Il tacito divieto non si applica sui treni a lunga percorrenza, essenzialmente gli shinkansen (treni ad alta velocità), dove è anzi comune incontrare passeggeri che consumano dei pasti, solitamente i bento, al proprio tavolino reclinabile. E’ bene evitare cibi con odori pungenti. Necessario liberarsi dei rifiuti nei modi consentiti.

Approfondimenti:

• Buona educazione in Giappone (norme, convenzioni, usanze da osservare; come evitare gli errori e i passi falsi più comuni)